תהילים 76 | t'hil·lim 76 | |||
1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת [2] Etnachta שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [2] shir [1] |
|||
2 נוֹדָ֣ע בִּיהוּדָ֣ה [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 no·daʿ bi·hu·dah [3] ʾe·lo·him [2] ga·dol sh'mo [1] |
|||
3 וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם [3] VDechi סוּכּ֑וֹ [2] Etnachta בְצִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 vai'hi v'sha·lem [3] su·ko [2] v'tsiy·yon [1] |
|||
4 שָׁ֭מָּה [3] Dechi שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 sham·mah [3] shi·bar rish'fei־qa·shet [2] se·lah [1] |
|||
5 נָ֭אוֹר [3] Dechi אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר [3/2] Revi'i מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃ [1] Silluq |
5 naʾor [3] ʾa·tah ʾa·dir [3/2] me·har'rei־ta·ref [1] |
|||
6 אֶשְׁתּֽוֹלְל֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב [3] Dechi נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם [2] Etnachta יְדֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾesh'tol'lu [4] ʾa·bi·rei lev [3] na·mu sh'na·tam [2] y'dei·hem [1] |
|||
7 מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ [1] Silluq |
7 mi·gaʿa·rat'kha [3] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [2] v're·khev va·sus [1] |
|||
8 אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נ֥וֹרָא אַ֗תָּה [3] Revi'i וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ [3/2] Revi'i מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 ʾa·tah [4] no·ra ʾa·tah [3] vu·mi־yaʿa·mod l'fa·nei·kha [3/2] meʾaz ʾa·pe·kha [1] |
|||
9 מִ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין [2] Etnachta וְשָׁקָֽטָה׃ [1] Silluq |
9 mish·sha·ma·yim [3] hish'maʿta din [2] v'sha·qa·tah [1] |
|||
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
10 b'qum־lam·mish'pat ʾe·lo·him [2] se·lah [1] |
|||
11 כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם [3] VDechi תּוֹדֶ֑ךָּ [2] Etnachta תַּחְגֹּֽר׃ [1] Silluq |
11 ki־cha·mat ʾa·dam [3] to·de·ka [2] tach'gor [1] |
|||
12 נִ֥דְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ [3] Sinnor לַיהֹוָ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם [2] Ole Veyored יֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י [2] Revi'i Mugrash לַמּוֹרָֽא׃ [1] Silluq |
12 nid'ru v'shall'mu [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] yo·vi·lu shai [2] lam·mo·ra [1] |
|||
13 יִ֭בְצֹר [3] Dechi ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים [2] Etnachta לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
13 yiv'tsor [3] ru·ach n'gi·dim [2] l'mal'khei־ʾa·rets [1] ¶ |
|||
end of Psalm 76 |